Treasurys, private credit, and commodities are driving growth, but most tokenized assets remain isolated from DeFi markets.