A Jaguar repair quote turned into a shocking $20K problem, but the real question was whether the job could be done for half ...