A rare object from the world’s most famous shipwreck sold for nearly double its estimated price at auction.