“Paper Tiger,” in which he plays a former cop turned smooth-talking businessman, who struts around in designer suits like he owns the city, marks his eighth film to debut at the festival. And though ...