Ted Baker shares tumbled Tuesday after the troubled fashion firm's CEO and chairman both quit after disappointing sales.