A retired California schoolteacher watched her late husband’s Social Security survivor benefit get zeroed out the day she filed. A retired firefighter in Massachusetts saw his own Social Security ...