Agents, ROI reckonings, tools that actually work, and a widening fluency gap: what changed in AI between your last class and today.