Has Boston been shortchanged when it comes to awards—and does it even matter?