Filoni says Star Wars works best when characters intersect for story reasons, not just because fans expect another cameo.