A beloved historic sign, saved from the scrap heap, sits in a workshop in Somerville. It faces a steep financial road back to the New Bedford skyline.