The senator wants the companies behind the AI boom to give something back, and your monthly bills sit at the center of it.