MONTREAL — For decades, Dominique Boucher stayed away from the theatre.

Dominique Boucher, who has lived with a visual impairment for the past 40 years, has stayed away from the theatre. But as more theatres in Quebec experiment with performances that offer audio ...