Catherine O'Hara, a longtime friend of Martin Short, appeared in a documentary on the comedian filmed before her death.