This Indiana diner serves the famous breaded pork tenderloin sandwich that keeps locals and road trippers coming back for another bite.