Now he’s bringing his cultural sway to movie theaters with “The Breadwinner,” in which Bargatze’s character, also named Nate, ...