Augustine Frizzell on ‘The Boroughs,' the Duffer Brothers project starring Geena Davis and Alfred Molina, and how a Garland burn-out made it in Hollywood.