The social science behind ESG had been thoroughly debunked. So why are so many companies still beholden to its falsehoods?