A vast scarred landscape in Iraq may expose the buried labor behind one of the medieval world’s most overlooked uprisings.