Orbit Robotics' Helios uses tendon-driven arms to move through microgravity and handle cargo. Maintenance alone eats 35% of crew time in orbit.