The Olympic medalist shares how trail running rejuvenated her career and what’s next at the Western States 100.