The melodrama, which premiered in competition at the French festival, marks the 76-year-old director’s return to his native ...