Ms. Whitmer, the Michigan governor and one of the country’s most prominent Democrats, has been conciliatory with Mr. Trump. As she mulls the future, her party is split on that approach.