Why AI visibility metrics can mislead CMOs and what to measure instead across LLMs like ChatGPT, Claude, and Gemini.