Plans have been unveiled to provide a new teaching offer at a Southampton primary school to support children with special educational needs.