School officers across the state turned to heavy-handed tactics on children, often in response to minor misbehavior, investigation shows.