A brand-new Xbox controller has been officially revealed, and it offers professional-level tech for a fraction of the usual price.