Painting wind turbines like venomous snakes or poisonous frogs could stop birds flying into them, according to new research.