What’s really in your clothes? A new app scans fabrics for synthetic materials and possible PFAS concerns before you buy.