From classic institutions that have dished out dim sum for decades to newer spots bringing fresh energy and modern flair, these spots are the best of the best.