In 2006, a wildlife researcher at the University of Washington pulled on a rubber caveman mask, walked onto campus, and trapped a handful of wild American crows. It was a routine banding operation.