Dunkin' employees have taken to Reddit to divulge some of the coffee-and-doughnut chain's secrets. Here's what you should keep in mind next time you stop by.