Benvenuti a Napoli cries the huge corny poster of the blue bay and ominous Vesuvius that looms over Neil Irish’s sets for Così fan tutte. However, we’re no longer in the Enlightenment city of cynical ...