I didn’t expect a total barbecue fail — or that a tried-and-true side dish would save the day. I had relocated to Texas to ...