Racism and sexism were central to Errol Flynn’s life and career, but despite this the new biography is compulsive reading, says Dennis Altman.