The single most important part of the process is setting the listing price, and agents say they play an essential role.