Social media hype about the vagus nerve tends to be oversimplified. The truth is more complex — and more interesting.