What can an Olympian Commonwealth Games champion – and the most successful CrossFit Games competitor of all time teach you about fitness? Quite a lot, it turns out, finds Harry Bullmore ...