In James Gray's Cannes hit about two brothers falling out with the Russian mafia, Teller plays against type as a sensitive ...