In PEOPLE's exclusive clip from the May 19 episode, the White Lotus alum gets "a little nervous," but ultimately leaps off a ...