Twenty-five volunteers put on VR headsets, moved their arms and twisted their wrists. On screen, feathered wings moved in ...