Older New Yorkers may expect retirement to bring stability. Instead, many are struggling with the rising cost of aging.