Former MotoGP stars rarely stay retired forever – and sometimes their surprise returns produce some of motorcycle racing’s greatest moments.