Steve Hilton’s sudden rise in California politics comes a decade and a half after he pitched the U.K. Conservative Party with a very different idea: Britain could learn a lot from the Golden State.