With the Trump administration’s sweeping cuts to refugee agency services, religious congregations have been filling the gap.