The Toyota Corolla is one of the most popular and relatively inexpensive cars on the road, but there are some competitors that come in a little cheaper.