According to the US military, it has once again attacked a drug smuggling boat in the eastern Pacific, killing three men.