San Francisco's transit corridors will join the front lines in the city's efforts to build more housing. A new Richmond District project shows how.