Microsoft tests a refreshed browser layout with unified navigation, richer animations, and a dedicated library view for cloud play.