Buc-ee's filed a lawsuit against the parent company of an Ohio convenience store. The move follows two similar lawsuits ...