For generations of students and readers, Ratnagar represented something increasingly uncommon in public life: intellectual courage joined with scholarly humility.